economical with the truth
/ˌiːkəˌnɒmɪkl̩ wɪð ðə ˈtruːθ/INFORMAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
mijać się z prawdą
Znaczenie
not telling all the facts, or not being honest
Niemówiący całej prawdy lub nie do końca szczery.
Przykłady
- 1The estate agent was a little economical with the truth about the noisy neighbours.
- 2When Mum asked where I'd been, I was economical with the truth.
- 3The holiday brochure was economical with the truth: the promised sea view was a car park.
- 4Tom was economical with the truth when he said the essay was nearly finished; he hadn't started.
- 5Were you being economical with the truth when you told the teacher you were ill?
Gramatyka
Zwykle występuje po be, często z a little lub a bit. To żartobliwy, uprzejmy sposób powiedzenia, że ktoś skłamał.
Więcej idiomów z tematu „Szczerość i tajemnice”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →spill the beanswyjawić informację, która miała pozostać tajemnicącome cleanw końcu przyznać się do ukrywanej prawdykeep something under your hatnikomu o czymś nie mówića skeleton in the cupboardwstydliwy fakt z czyjejś przeszłości, który ta osoba ukrywabehind closed doorsprywatnie, poza zasięgiem wzroku i słuchu publicznościmy lips are sealedobietnica, że nikomu się nie powie
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
