every cloud has a silver lining
/ˌevri ˈklaʊd hæz ə ˌsɪlvə ˈlaɪnɪŋ/NEUTRAL · B2
中文對應近似對應
塞翁失馬,焉知非福
字面意思: «每朵雲都有銀邊»
意思
there is something good in every bad situation
壞事中總有好的一面.
例句
- 1“Every cloud has a silver lining,” said Gran when our cancelled flight gave us an extra day by the sea.
- 2Losing that job felt terrible, but it pushed me to open my own bakery — every cloud has a silver lining.
- 3The power cut meant no TV, so we played cards by candlelight; every cloud has a silver lining.
- 4Since the train strike I've cycled to work and feel much fitter, which proves every cloud has a silver lining.
- 5Does every cloud have a silver lining, or can some bad news be just bad?
文法
固定說法,可作完整句子,也可用在 say 或 that 之後。名詞片語 a silver lining 也可單獨使用。
「天氣」主題的更多慣用語
本主題全部 20 個慣用語與測驗 →