every cloud has a silver lining
/ˌevri ˈklaʊd hæz ə ˌsɪlvə ˈlaɪnɪŋ/NEUTRAL · B2
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «may pilak na gilid ang bawat ulap»
Kahulugan
there is something good in every bad situation
May mabuting bagay sa bawat masamang sitwasyon.
Mga halimbawa
- 1“Every cloud has a silver lining,” said Gran when our cancelled flight gave us an extra day by the sea.
- 2Losing that job felt terrible, but it pushed me to open my own bakery — every cloud has a silver lining.
- 3The power cut meant no TV, so we played cards by candlelight; every cloud has a silver lining.
- 4Since the train strike I’ve cycled to work and feel much fitter, which proves every cloud has a silver lining.
- 5Does every cloud have a silver lining, or can some bad news be just bad?
Grammar
Isang fixed saying na ginagamit bilang buong pangungusap o pagkatapos ng say o that. Ginagamit din nang mag-isa ang noun na a silver lining.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa panahon
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →weather the stormmakalampas sa mahirap na panahon nang walang malubhang pinsalacome rain or shineanuman ang mangyari, sa anumang kalagayanhave your head in the cloudsmaging mapangarapin at hindi praktikal mag-isipsteal your thunderumagaw ng atensiyon o papuring inaasahan ng ibang taoa bolt from the bluemahalagang pangyayaring ganap na hindi inaasahanget wind ofmakarinig tungkol sa bagay na dapat sanang lihim
400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
