let your hair down
/ˌlet jə ˌheə ˈdaʊn/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
auf den Putz hauen
Wörtlich: «deine Haare herunterlassen»
Bedeutung
to relax and enjoy yourself much more freely than usual
Sich entspannen und viel ungezwungener als sonst vergnügen.
Beispiele
- 1When the exams finish, we're all going to let our hair down at the beach.
- 2It was lovely to see Dad let his hair down and dance at the wedding.
- 3The office party is a chance for everyone to let their hair down after a busy year.
- 4My strict aunt surprised us all by letting her hair down at the karaoke night.
- 5You've worked hard all term, so let your hair down this weekend.
Grammatik
let hat im Präsens, im Simple Past und im Partizip Perfekt dieselbe Form; letting. your verändert sich: my, her, their. down steht am Ende.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Körper“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →elbow greaseharte körperliche Anstrengung, besonders beim Putzenkeep an eye onauf jemanden oder etwas aufpassenturn a blind eyeetwas bewusst übersehen, obwohl es falsch istgive someone a handjemandem helfen, besonders bei praktischer Arbeitpull your legjemanden mit einer erfundenen Geschichte neckena pain in the necksehr lästige Person oder Sache
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
