stick your neck out
/ˌstɪk jə ˌnek ˈaʊt/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
se mouiller
Littéralement: «sortir ton cou»
Sens
to take a risk by saying or doing something bold
Prendre un risque en disant ou faisant une chose audacieuse.
Exemples
- 1Nobody else backed the plan, but Jo stuck her neck out and supported it.
- 2I'm going to stick my neck out and say this band will be huge next year.
- 3The manager stuck his neck out for me when others wanted me sacked.
- 4Would you stick your neck out and predict the winner before the judges decide?
- 5Few experts were willing to stick their neck out and say when prices would fall.
Grammaire
stick change : stuck, sticking. your change : my, her, their. out se place à la fin.
Autres expressions du thème « Corps »
Les 20 expressions et le test du thème →twist your armpersuader quelqu'un de faire ce qu'il ne veut pas faireby the skin of your teethtout juste, avec une marge infimebury your head in the sandrefuser de penser à un problème désagréablekeep your head above waters'en sortir tout juste dans une situation difficilegive someone the cold shoulderignorer quelqu'un exprès et se montrer froid avec luilet your hair downse détendre et s'amuser bien plus librement que d'habitude
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
