tickled pink
/ˌtɪkld ˈpɪŋk/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
aux anges
Littéralement: «chatouillé rose»
Sens
very pleased
Très content.
Exemples
- 1Mum was tickled pink when we surprised her with breakfast in bed.
- 2The children were tickled pink with their homemade medals.
- 3His old students sent Grandad a card for his eightieth birthday, and he was tickled pink.
- 4Aisha will be tickled pink if you remember her name at the reunion.
- 5Were you tickled pink when your drawing was chosen for the school calendar?
Grammaire
S'emploie après be, feel ou look. L'expression elle-même ne change pas.
Sens proche
Autres expressions du thème « Couleurs »
Les 20 expressions et le test du thème →have green fingerssavoir faire pousser les plantesas white as a sheettrès pâle sous l'effet d'un choc, de la peur ou de la maladielike a red rag to a bullqui met à coup sûr quelqu'un très en colèrethrough rose-tinted glassesen ne voyant que le bon côté des chosesa black markfait qui nuit à l'image de quelqu'unthe pot calling the kettle blackreprocher à autrui un défaut qu'on a soi-même
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
