跳到主要內容

慣用語主題: 顏色

tickled pink

/ˌtɪkld ˈpɪŋk/INFORMAL · C1

中文對應近似對應

心花怒放

字面意思: «被撓得臉都粉了»

意思

very pleased

非常高興.

例句

1Mum was tickled pink when we surprised her with breakfast in bed.
2The children were tickled pink with their homemade medals.
3His old students sent Grandad a card for his eightieth birthday, and he was tickled pink.
4Aisha will be tickled pink if you remember her name at the reunion.
5Were you tickled pink when your drawing was chosen for the school calendar?

文法

用在 be、feel 或 look 之後。片語本身不變化。

意思相近

over the moon on cloud nine

「顏色」主題的更多慣用語

本主題全部 20 個慣用語與測驗 →

have green fingers擅長讓植物長得好 as white as a sheet因震驚、害怕或生病而臉色蒼白 like a red rag to a bull必定會讓人大怒 through rose-tinted glasses只看到好的一面地 a black mark讓人對某人印象變差的事 the pot calling the kettle black批評別人有自己也有的毛病

English Idioms

20 個主題、400 個慣用語，搭配讓你不再忘記的複習

這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法，以及提醒你何時該複習的間隔重複。