tickled pink
/ˌtɪkld ˈpɪŋk/INFORMAL · C1
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
ปลื้มอกปลื้มใจ
แปลตามตัว: «ถูกจั๊กจี้จนตัวเป็นสีชมพู»
ความหมาย
very pleased
ดีใจมาก
ตัวอย่าง
- 1Mum was tickled pink when we surprised her with breakfast in bed.
- 2The children were tickled pink with their homemade medals.
- 3His old students sent Grandad a card for his eightieth birthday, and he was tickled pink.
- 4Aisha will be tickled pink if you remember her name at the reunion.
- 5Were you tickled pink when your drawing was chosen for the school calendar?
ไวยากรณ์
ใช้หลัง be, feel หรือ look และวลีนี้ไม่เปลี่ยนรูป
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “สี”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →have green fingersเก่งเรื่องปลูกต้นไม้ให้งอกงามas white as a sheetหน้าซีดมากเพราะตกใจ กลัว หรือป่วยlike a red rag to a bullทำให้ใครโกรธมากแน่นอนthrough rose-tinted glassesโดยมองเห็นแต่ด้านดีa black markเรื่องที่ทำให้ผู้อื่นมองใครแย่ลงthe pot calling the kettle blackตำหนิผู้อื่นในข้อเสียที่ตัวเองก็มี
English Idioms400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป