tickled pink
/ˌtɪkld ˈpɪŋk/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
no caber en sí de gozo
Literalmente: «rosa de cosquillas»
Significado
very pleased
Muy contento.
Ejemplos
- 1Mum was tickled pink when we surprised her with breakfast in bed.
- 2The children were tickled pink with their homemade medals.
- 3His old students sent Grandad a card for his eightieth birthday, and he was tickled pink.
- 4Aisha will be tickled pink if you remember her name at the reunion.
- 5Were you tickled pink when your drawing was chosen for the school calendar?
Gramática
Se usa después de be, feel o look. La expresión no cambia.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Colores»
Los 20 modismos y el test del tema →have green fingerssaber hacer crecer las plantasas white as a sheetmuy pálido por un susto, el miedo o una enfermedadlike a red rag to a bullque sin duda enfurecerá a alguienthrough rose-tinted glassesfijándose solo en el lado buenoa black markhecho que hace que se piense peor de alguienthe pot calling the kettle blackcriticar a alguien por un defecto que uno también tiene
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
