get cold feet
/ˌɡet kəʊld ˈfiːt/INFORMAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
пойти на попятную
Дословно: «получить холодные ноги»
Значение
to become too nervous to do something you planned
Испугаться перед тем, что собирался сделать.
Примеры
- 1Leo was going to ask for a pay rise, but he got cold feet.
- 2Plenty of people get cold feet a week before their wedding.
- 3She booked a solo trip to Spain and then got cold feet.
- 4Don't get cold feet now — you have practised this presentation for a month.
- 5Half the choir got cold feet and sang far too quietly at the audition.
Грамматика
Используются и get, и have; меняется только этот глагол: gets, got, getting. feet всегда во множественном числе.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Эмоции»
Все 20 идиом и тест по теме →400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
