get cold feet
/ˌɡet kəʊld ˈfiːt/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
echarse atrás
Literalmente: «tener los pies fríos»
Significado
to become too nervous to do something you planned
Ponerse demasiado nervioso para hacer algo planeado.
Ejemplos
- 1Leo was going to ask for a pay rise, but he got cold feet.
- 2Plenty of people get cold feet a week before their wedding.
- 3She booked a solo trip to Spain and then got cold feet.
- 4Don't get cold feet now — you have practised this presentation for a month.
- 5Half the choir got cold feet and sang far too quietly at the audition.
Gramática
Se usan tanto get como have, y solo cambia ese verbo: gets, got, getting. feet va siempre en plural.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Emociones»
Los 20 modismos y el test del tema →400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
