get cold feet
/ˌɡet kəʊld ˈfiːt/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
tirarsi indietro
Letteralmente: «farsi venire i piedi freddi»
Significato
to become too nervous to do something you planned
Diventare troppo nervoso per fare ciò che si era deciso.
Esempi
- 1Leo was going to ask for a pay rise, but he got cold feet.
- 2Plenty of people get cold feet a week before their wedding.
- 3She booked a solo trip to Spain and then got cold feet.
- 4Don't get cold feet now — you have practised this presentation for a month.
- 5Half the choir got cold feet and sang far too quietly at the audition.
Grammatica
Si usano sia get sia have, e cambia solo quel verbo: gets, got, getting. feet resta al plurale.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Emozioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →hit the roofarrabbiarsi moltissimo all'improvvisoon cloud nineessere felicissimo ed emozionatocry your eyes outpiangere moltissimokeep your coolrestare calmo in un momento difficiledrive someone up the wallfar arrabbiare o irritare molto qualcunohead over heelsessere perdutamente innamorato di qualcuno
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
