get cold feet
/ˌɡet kəʊld ˈfiːt/INFORMAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
tremer na base
Ao pé da letra: «ficar com os pés frios»
Significado
to become too nervous to do something you planned
Ficar nervoso demais para fazer algo que se planejou.
Exemplos
- 1Leo was going to ask for a pay rise, but he got cold feet.
- 2Plenty of people get cold feet a week before their wedding.
- 3She booked a solo trip to Spain and then got cold feet.
- 4Don't get cold feet now — you have practised this presentation for a month.
- 5Half the choir got cold feet and sang far too quietly at the audition.
Gramática
Usam-se tanto get quanto have, e só esse verbo muda: gets, got, getting. feet fica sempre no plural.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Emoções”
As 20 expressões e o teste do tema →400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
