as the crow flies
/əz ðə ˈkrəʊ ˌflaɪz/NEUTRAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
Luftlinie
Wörtlich: «wie die Krähe fliegt»
Bedeutung
measured in a straight line between two places
In gerader Linie zwischen zwei Orten gemessen.
Beispiele
- 1The two villages are only five miles apart as the crow flies, but the drive takes an hour.
- 2It's about ten kilometres as the crow flies, though the hills make the walk much longer.
- 3My school was only a mile away as the crow flies, but the bus went all round town.
- 4How far is the airport as the crow flies? The taxi driver keeps taking the long way.
- 5Tom's new flat is closer to work as the crow flies, but the train journey is slower.
Grammatik
Die Wendung bleibt unverändert: Die Präsensform flies bleibt in jeder Zeitform. Die Wendung folgt meist auf eine Entfernungsangabe.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Reisen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →a whistle-stop toureine schnelle Reise mit vielen Stationen in kurzer Zeitmake tracksaufbrechen, besonders um nach Hause zu gehena busman's holidayFreizeit, in der jemand dasselbe tut wie im Berufa change of sceneein Aufenthalt an einem neuen Ort, der guttutin the same boatmit anderen in derselben schwierigen Lageback on tracknach einem Problem wieder gut vorankommen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
