as the crow flies
/əz ðə ˈkrəʊ ˌflaɪz/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
напрямик
Дословно: «как летит ворона»
Значение
measured in a straight line between two places
Если мерить расстояние по прямой.
Примеры
- 1The two villages are only five miles apart as the crow flies, but the drive takes an hour.
- 2It's about ten kilometres as the crow flies, though the hills make the walk much longer.
- 3My school was only a mile away as the crow flies, but the bus went all round town.
- 4How far is the airport as the crow flies? The taxi driver keeps taking the long way.
- 5Tom's new flat is closer to work as the crow flies, but the train journey is slower.
Грамматика
Фраза не меняется: flies остаётся в настоящем времени при любом времени глагола. Обычно стоит после указания расстояния.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Путешествия»
Все 20 идиом и тест по теме →a whistle-stop tourкороткая поездка по многим местамmake tracksуходить, особенно домойa busman's holidayотдых, похожий на работуa change of sceneпоездка или переезд, чтобы отвлечьсяin the same boatв одинаково трудном положенииback on trackснова вернуться к нормальному ходу дел после проблем, задержки или отклонения от плана
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
