RedewendungThema: arbeit

call it a day

/ˌkɔːl ɪt ə ˈdeɪ/INFORMAL · C2

AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG

Feierabend machen

Bedeutung

to stop working for now

Für heute mit der Arbeit aufhören.

Beispiele

1The light was going, so the builders decided to call it a day.
2We had been packing boxes since eight, and by four we were ready to call it a day.
3After six hours of revision, Leo shut his laptop and called it a day.
4Shall we call it a day and finish the report tomorrow morning?
5The market traders call it a day as soon as the rain starts.

Grammatik

Nur call ändert die Form; it a day bleibt fest. Folgt oft auf let's oder shall we.

Weitere Redewendungen zum Thema „Arbeit“

Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →

learn the ropeslernen, wie eine Arbeit gemacht wird pull your weightden eigenen Anteil an der Arbeit leisten snowed undermit viel zu viel Arbeit überhäuft go the extra milesich mehr anstrengen, als erwartet wird get the sackentlassen werden cut cornersauf Kosten der Qualität Zeit oder Geld sparen

English Idioms

400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen

Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.