learn the ropes
/ˌlɜːn ðə ˈrəʊps/NEUTRAL · C2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
sich einarbeiten
Bedeutung
to learn how a job is done
Lernen, wie eine Arbeit gemacht wird.
Beispiele
- 1Aisha spent her first fortnight shadowing the team to learn the ropes.
- 2Nobody expects you to learn the ropes in a single afternoon.
- 3It took Ben a month to learn the ropes at the garden centre.
- 4The new apprentices are still learning the ropes, so check their measurements.
- 5How long did it take you to learn the ropes in your last job?
Grammatik
Nur learn ändert die Form. Das Nomen ropes bleibt im Plural, der bestimmte Artikel the bleibt fest. Die Wendung know the ropes ist dasselbe Bild für jemanden, der es schon gelernt hat.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Arbeit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
