call it a day
/ˌkɔːl ɪt ə ˈdeɪ/INFORMAL · C2
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
tama na muna
Literal na kahulugan: «tawagin itong isang araw»
Kahulugan
to stop working for now
Tumigil muna sa pagtatrabaho.
Mga halimbawa
- 1The light was going, so the builders decided to call it a day.
- 2We had been packing boxes since eight, and by four we were ready to call it a day.
- 3After six hours of revision, Leo shut his laptop and called it a day.
- 4Shall we call it a day and finish the report tomorrow morning?
- 5The market traders call it a day as soon as the rain starts.
Grammar
Ang call lang ang nagbabago ng anyo, at nananatiling fixed ang it a day. Madalas itong sumusunod sa let’s o shall we.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa trabaho at propesyon
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →learn the ropesmatuto kung paano ginagawa ang isang trabahopull your weightgumawa ng sariling patas na bahagi sa trabahosnowed undersobra-sobra ang trabahong kailangang asikasuhingo the extra milemagsikap nang higit sa inaasahan ng ibaget the sackmatanggal sa trabahocut cornersmagtipid sa oras o pera kapalit ng kalidad
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app