snowed under
/ˌsnəʊd ˈʌndə/INFORMAL · C2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
bis über beide Ohren in Arbeit stecken
Wörtlich: «zugeschneit»
Bedeutung
having far too much work to deal with
Mit viel zu viel Arbeit überhäuft.
Beispiele
- 1Priya is completely snowed under with marking until half term.
- 2We were snowed under in the run-up to the summer sale.
- 3The helpline staff are snowed under every January, and calls still go unanswered.
- 4Ben looked snowed under, so Leo offered to take half the emails.
- 5Are you still snowed under, or has the backlog finally gone down?
Grammatik
Steht nach be oder get, nie allein. Die Arbeit, unter der jemand begraben ist, folgt nach with.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Arbeit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →go the extra milesich mehr anstrengen, als erwartet wirdget the sackentlassen werdencut cornersauf Kosten der Qualität Zeit oder Geld sparenred tapebehördliche Vorschriften, die alles verzögernthink outside the boxneu und kreativ denkenpass the buckdie eigene Verantwortung auf jemand anderen abwälzen
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
