call it a day
/ˌkɔːl ɪt ə ˈdeɪ/INFORMAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
на сьогодні досить
Значення
to stop working for now
Закінчити роботу на сьогодні.
Приклади
- 1The light was going, so the builders decided to call it a day.
- 2We had been packing boxes since eight, and by four we were ready to call it a day.
- 3After six hours of revision, Leo shut his laptop and called it a day.
- 4Shall we call it a day and finish the report tomorrow morning?
- 5The market traders call it a day as soon as the rain starts.
Граматика
Змінюється лише call; it a day залишається незмінним. Часто стоїть після let's або shall we.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Робота і кар'єра»
Усі 20 ідіом і тест за темою →400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
