call it a day
/ˌkɔːl ɪt ə ˈdeɪ/INFORMAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
en rester là pour aujourd'hui
Sens
to stop working for now
Arrêter de travailler pour le moment.
Exemples
- 1The light was going, so the builders decided to call it a day.
- 2We had been packing boxes since eight, and by four we were ready to call it a day.
- 3After six hours of revision, Leo shut his laptop and called it a day.
- 4Shall we call it a day and finish the report tomorrow morning?
- 5The market traders call it a day as soon as the rain starts.
Grammaire
Seul call change de forme ; it a day reste figé. Souvent après let's ou shall we.
Autres expressions du thème « Travail »
Les 20 expressions et le test du thème →
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
