call it a day
/ˌkɔːl ɪt ə ˈdeɪ/INFORMAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
dejarlo por hoy
Significado
to stop working for now
Dejar de trabajar por ahora.
Ejemplos
- 1The light was going, so the builders decided to call it a day.
- 2We had been packing boxes since eight, and by four we were ready to call it a day.
- 3After six hours of revision, Leo shut his laptop and called it a day.
- 4Shall we call it a day and finish the report tomorrow morning?
- 5The market traders call it a day as soon as the rain starts.
Gramática
Solo cambia call; it a day no cambia. Suele ir tras let's o shall we.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Trabajo»
Los 20 modismos y el test del tema →400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
