call it a day
/ˌkɔːl ɪt ə ˈdeɪ/INFORMAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
chiudere bottega
Significato
to stop working for now
Smettere di lavorare per ora.
Esempi
- 1The light was going, so the builders decided to call it a day.
- 2We had been packing boxes since eight, and by four we were ready to call it a day.
- 3After six hours of revision, Leo shut his laptop and called it a day.
- 4Shall we call it a day and finish the report tomorrow morning?
- 5The market traders call it a day as soon as the rain starts.
Grammatica
Cambia solo call; it a day resta fisso. Si usa spesso dopo let's o shall we.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Lavoro»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →learn the ropesimparare come si svolge un lavoropull your weightfare la propria parte di lavorosnowed underavere molto più lavoro di quanto si riesca a gestirego the extra mileimpegnarsi più di quanto ci si aspettiget the sackessere licenziatocut cornersrisparmiare tempo o denaro a scapito della qualità
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
