a slip of the tongue
/ə ˌslɪp əv ðə ˈtʌŋ/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
un lapsus
Literalmente: «un resbalón de la lengua»
Significado
a small mistake when you say a different word by accident
Pequeño error al decir sin querer una palabra por otra.
Ejemplos
- 1I accidentally called my teacher Mum; it was just a slip of the tongue.
- 2In the interview, Leo said he hated teamwork, then quickly explained it was a slip of the tongue.
- 3Sorry, I said Tuesday but I meant Thursday – a slip of the tongue.
- 4The presenter used the wrong name for the winner, but everyone knew it was a slip of the tongue.
- 5Was calling the new manager by the old manager's name really a slip of the tongue?
Gramática
Sintagma nominal contable: a slip of the tongue, plural slips of the tongue. Se usa a menudo después de it was o just.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Comunicación»
Los 20 modismos y el test del tema →lost for wordstan sorprendido o conmovido que no se puede hablarclear the airhablar abiertamente para acabar con las tensiones entre personasspeak volumesmostrar algo con mucha claridad sin palabrasthe gift of the gabfacilidad para hablar con soltura y convencerbeat around the bushevitar decir algo directamentecut to the chasepasar a lo más importante sin demora
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
