a slip of the tongue

/ə ˌslɪp əv ðə ˈtʌŋ/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
un lapsus
Literalmente: «un resbalón de la lengua»

Significado

a small mistake when you say a different word by accident

Pequeño error al decir sin querer una palabra por otra.

Ejemplos

  1. 1I accidentally called my teacher Mum; it was just a slip of the tongue.
  2. 2In the interview, Leo said he hated teamwork, then quickly explained it was a slip of the tongue.
  3. 3Sorry, I said Tuesday but I meant Thursday – a slip of the tongue.
  4. 4The presenter used the wrong name for the winner, but everyone knew it was a slip of the tongue.
  5. 5Was calling the new manager by the old manager's name really a slip of the tongue?

Gramática

Sintagma nominal contable: a slip of the tongue, plural slips of the tongue. Se usa a menudo después de it was o just.

Parecidos en significado

Más modismos del tema «Comunicación»

Los 20 modismos y el test del tema →
English Idioms

400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden

Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.

Descargar en Google Play