keep someone posted
/ˌkiːp ˈsʌmwʌn ˈpəʊstɪd/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
tener a alguien al corriente
Significado
to tell someone the latest news as things change
Contarle a alguien las últimas novedades según cambian las cosas.
Ejemplos
- 1Keep me posted about the flat – I'd love to know if you get it.
- 2The airline kept us posted with text messages while the flight was delayed.
- 3I'll keep you posted, but the builders still haven't said when they can start.
- 4Could you keep Ben posted? He wants to hear how the house sale goes.
- 5Sorry I haven't kept you posted – things have been so busy with the move.
Gramática
Solo cambia keep: keeps, kept. La persona va entre keep y posted: keep me posted. posted no cambia.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Comunicación»
Los 20 modismos y el test del tema →a slip of the tonguepequeño error al decir sin querer una palabra por otralost for wordstan sorprendido o conmovido que no se puede hablarclear the airhablar abiertamente para acabar con las tensiones entre personasspeak volumesmostrar algo con mucha claridad sin palabrasthe gift of the gabfacilidad para hablar con soltura y convencerbeat around the bushevitar decir algo directamente
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
