sleep on it
/ˈsliːp ɒn ɪt/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
la nuit porte conseil
Littéralement: «dormir dessus»
Sens
to wait until the next day before deciding something
Attendre le lendemain avant de décider.
Exemples
- 1It's a big decision, so why don't you sleep on it and call me tomorrow?
- 2I slept on it, and in the morning the answer seemed obvious.
- 3The offer sounded great, but Leo slept on it and turned it down the next morning.
- 4Maria wanted to sleep on it before agreeing to move to Leeds.
- 5Is Ben still sleeping on it, or has he told the landlord his answer?
Grammaire
Seul sleep varie : sleeps, sleeping, slept. it reste fixe ; il désigne la décision.
Sens proche
Autres expressions du thème « Décisions »
Les 20 expressions et le test du thème →sit on the fenceéviter de choisir entre deux camps ou deux optionsa no-brainerune décision ou un choix très facileup in the airencore incertain, car rien n'est décidéchicken outrenoncer à faire quelque chose par peurbite the bulletse forcer à faire une chose désagréable longtemps évitéestick to your gunsmaintenir sa décision malgré les désaccords
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
