as fit as a fiddle
/əz ˌfɪt əz ə ˈfɪdl/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
sano como una manzana
Literalmente: «en forma como un violín»
Significado
in very good physical health
Con muy buena salud física.
Ejemplos
- 1Grandad is 90 and still as fit as a fiddle.
- 2After a summer of cycling to work, Priya felt as fit as a fiddle.
- 3The vet says our old dog is as fit as a fiddle, so the long walks can carry on.
- 4Despite his age, Ben climbed all three peaks in a day — he's as fit as a fiddle.
- 5We worried about the long flight, but Aunt Rosa arrived as fit as a fiddle and wanted to go dancing.
Gramática
Se usa después de be, look o feel. El primer as suele omitirse: fit as a fiddle.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Salud»
Los 20 modismos y el test del tema →on the mendrecuperándose de una enfermedad o lesióncome down withempezar a tener una enfermedad, normalmente levesleep like a logdormir muy profundamente, sin despertarse con facilidadback on your feetsano y activo de nuevo tras una enfermedad o lesióna clean bill of healthconfirmación oficial de que alguien está sano o algo está en ordentake a turn for the worseempeorar de repente, a menudo una enfermedad
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
