the time of your life
/ðə ˌtaɪm əv jɔː ˈlaɪf/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
pasarlo en grande
Literalmente: «el tiempo de tu vida»
Significado
an exceptionally enjoyable experience
Experiencia excepcionalmente agradable.
Ejemplos
- 1We had the time of our lives at the festival, dancing until the final song.
- 2You look as though you are having the time of your life on that sailing course.
- 3Judging by the endless laughter and delighted smiles, the children were having the time of their lives.
- 4That holiday was pure joy from start to finish; I had the time of my life.
- 5She loved every minute of the dance camp and said she had the time of her life.
Gramática
Suele ir tras have. El posesivo concuerda con la persona; con sujeto plural es frecuente the time of their lives.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Tiempo»
Los 20 modismos y el test del tema →in the nick of timejusto antes de que sea demasiado tardebetter late than neverhacer algo tarde es mejor que no hacerloat the drop of a hatenseguida y sin necesidad de insistirat the eleventh houren el último momento antes de un plazoaround the clocksin parar, de día y de nocheagainst the clockcon prisa para terminar antes de un plazo
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
