snowed under
/ˌsnəʊd ˈʌndə/INFORMAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
estar hasta el cuello de trabajo
Literalmente: «sepultado bajo la nieve»
Significado
having far too much work to deal with
Con demasiado trabajo.
Ejemplos
- 1Priya is completely snowed under with marking until half term.
- 2We were snowed under in the run-up to the summer sale.
- 3The helpline staff are snowed under every January, and calls still go unanswered.
- 4Ben looked snowed under, so Leo offered to take half the emails.
- 5Are you still snowed under, or has the backlog finally gone down?
Gramática
Se usa tras be o get, nunca sola. El trabajo acumulado va tras with.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Trabajo»
Los 20 modismos y el test del tema →go the extra mileesforzarse más de lo que se esperaget the sackser despedido del trabajocut cornersahorrar tiempo o dinero a costa de la calidadred tapenormas oficiales que lo retrasan todothink outside the boxpensar de forma nueva y creativapass the buckhacer que otro se ocupe de una responsabilidad propia
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
