hit the ground running
/ˌhɪt ðə ˌɡraʊnd ˈrʌnɪŋ/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
empezar con buen pie
Significado
to start a new job working well straight away
Empezar un trabajo nuevo rindiendo bien desde el principio.
Ejemplos
- 1Aisha hit the ground running and closed three sales in her first week.
- 2We need a manager who can hit the ground running in September.
- 3The new coach hit the ground running, changing the training on day one.
- 4Nobody hits the ground running after six months away from work.
- 5Can you hit the ground running, or will you need a month of training?
Gramática
Solo cambia hit, cuya forma de pasado y participio también es hit. the ground running no cambia.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Trabajo»
Los 20 modismos y el test del tema →a safe pair of handspersona de confianza para un trabajo importantecarry the cancargar con la culpa de algo que salió malpull stringsusar la influencia en secreto para ayudar a alguienthe rat racecompetencia agotadora de la vida laboral modernakeep your nose to the grindstoneseguir trabajando duro sin pararcall it a daydejar de trabajar por ahora
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
