a wild goose chase
/ə ˌwaɪld ˈɡuːs tʃeɪs/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
мартышкин труд
Дословно: «погоня за диким гусем»
Значение
a pointless search that cannot succeed
Безрезультатные поиски того, что невозможно найти.
Примеры
- 1An outdated address sent the delivery driver on a wild goose chase.
- 2Looking for tickets to the cancelled concert turned into a wild goose chase.
- 3The search for that missing page was a wild goose chase; the book never had one.
- 4Tracking down a shop that never existed proved a wild goose chase.
- 5Thanks to an invented reference number, finding the parcel became a wild goose chase.
Грамматика
Исчисляемое: a wild goose chase. Часто после send someone on или turn into; goose остаётся в единственном числе.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Животные»
Все 20 идиом и тест по теме →the lion's shareсамая большая часть чего-либоsmell a ratзаподозрить обман или подвохa one-trick ponyчеловек или вещь с одним-единственным умениемlet the cat out of the bagраскрыть секрет, часто по неосторожностиthe elephant in the roomочевидная проблема, которую все избегают обсуждатьan early birdчеловек, который рано встаёт, приходит или действует
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
