a wild goose chase
/ə ˌwaɪld ˈɡuːs tʃeɪs/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊS
Não há equivalente direto
Ao pé da letra: «caça ao ganso selvagem»
Significado
a pointless search that cannot succeed
Busca inútil fadada ao fracasso.
Exemplos
- 1An outdated address sent the delivery driver on a wild goose chase.
- 2Looking for tickets to the cancelled concert turned into a wild goose chase.
- 3The search for that missing page was a wild goose chase; the book never had one.
- 4Tracking down a shop that never existed proved a wild goose chase.
- 5Thanks to an invented reference number, finding the parcel became a wild goose chase.
Gramática
Substantivo contável: a wild goose chase. Costuma vir depois de send someone on ou turn into; goose fica sempre no singular.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Animais”
As 20 expressões e o teste do tema →the lion's sharea maior parte de algosmell a ratdesconfiar de algo desonesto ou enganosoa one-trick ponyalguém ou algo que só sabe fazer uma coisalet the cat out of the bagrevelar um segredo, muitas vezes sem quererthe elephant in the roomproblema óbvio que todos evitam discutiran early birdquem acorda ou faz as coisas antes dos outros
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
