keep your fingers crossed
/ˌkiːp jə ˌfɪŋɡəz ˈkrɒst/INFORMAL · B2
به فارسی
معادل مستقیمی ندارد
تحتاللفظی: «انگشتهایت را ضربدری نگه داشتن»
معنی
to hope that something will go well
امید داشتن که کاری خوب پیش برود.
مثالها
- 1I’ve got my driving test tomorrow, so keep your fingers crossed for me!
- 2We’re keeping our fingers crossed that the weather holds for the wedding.
- 3The flight is delayed, but we’re keeping our fingers crossed that we’ll still make the connection.
- 4Leo posted his university application and kept his fingers crossed for weeks.
- 5The results come out on Friday, and I’ll keep my fingers crossed until then.
دستور زبان
فقط keep تغییر شکل میدهد: kept، keeping. کلمهی fingers جمع میماند و crossed ثابت. چیزی که به آن امید دارند بعد از for یا در جملهای با that میآید.
اصطلاحات هممعنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «بدن»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←play it by earبدون برنامه و همزمان با پیش آمدن اوضاع تصمیم گرفتنrule of thumbقاعدهای تقریبی و عملی بر پایهی تجربهput your foot in itناخواسته حرفی زدن که کسی را شرمنده یا ناراحت کندstick your neck outبا گفتن یا کردن کاری جسورانه خطر کردنtwist your armکسی را به کاری که نمیخواهد راضی کردنby the skin of your teethبهزحمت، با فاصلهای بسیار کم
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
