speak volumes
/ˌspiːk ˈvɒljuːmz/NEUTRAL · C2
به فارسیمعادل نزدیک
گویای همه‌چیز بودن
معنی
to show something very clearly without words
بدون کلام چیزی را بسیار روشن نشان دادن.
مثال‌ها
- 1The fact that he never phones his mother speaks volumes about him.
- 2Her quiet smile spoke volumes; she had clearly got the job.
- 3The empty restaurant on a Saturday night speaks volumes about the food.
- 4Nobody replied to Tom’s email about the party, which spoke volumes.
- 5Doesn’t it speak volumes that three managers have left in one year?
دستور زبان
فاعل یک واقعیت یا یک کار است، نه گوینده. فقط speak تغییر می‌کند: speaks، spoke. پیش از چیزی که نشان می‌دهد about یا for می‌آید.
اصطلاحات دیگر از موضوع «ارتباطات»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←the gift of the gabتوانایی حرف زدن روان و متقاعدکنندهbeat around the bushاز گفتن مستقیم حرفی طفره رفتنcut to the chaseبی‌درنگ درباره‌ی مهم‌ترین موضوع حرف زدنread between the linesفهمیدن منظوری که کسی آشکارا نمی‌گویدkeep someone in the loopکسی را از آنچه در جریان است باخبر نگه داشتنhit the nail on the headدقیقاً علت اصلی مشکل را گفتن
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید