keep your head above water
/ˌkiːp jə ˌhed əˌbʌv ˈwɔːtə/NEUTRAL · C2
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «panatilihin ang ulo sa ibabaw ng tubig»
Kahulugan
to only just manage in a difficult situation
Makaraos lamang sa mahirap na kalagayan.
Mga halimbawa
- 1With three essays due this week, I’m only just keeping my head above water.
- 2After the twins were born, Sam struggled to keep his head above water.
- 3The new manager gets so many emails that she can barely keep her head above water.
- 4Between night shifts and the new baby, Tom is only just keeping his head above water.
- 5How did the small café keep its head above water during a year of roadworks outside?
Grammar
Nagbabago ang keep: kept, keeping. Nagbabago ang your: my, his, its. Madalas itong kasama ng just o barely.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa katawan
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →give someone the cold shouldersadyang hindi pumansin at maging malamig sa isang taolet your hair downmagpahinga at magsaya nang mas malaya kaysa karaniwanelbow greasematinding pisikal na pagsisikap, lalo na sa pagliliniskeep an eye onmagbantay o mag-alaga ng isang tao o bagayturn a blind eyesadyang hindi pumansin sa isang bagay na alam na maligive someone a handtumulong sa isang tao, lalo na sa praktikal na gawain
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app