walk on eggshells
/ˌwɔːk ɒn ˈeɡʃelz/NEUTRAL · C1
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «maglakad sa mga balat ng itlog»
Kahulugan
to be very careful not to upset someone
Mag-ingat nang husto para hindi masaktan ang damdamin ng iba.
Mga halimbawa
- 1Since Dad lost his job, we’ve all been walking on eggshells around him.
- 2You don’t have to walk on eggshells with me — just tell me what you think.
- 3Mum is so stressed about the move that we’re walking on eggshells to avoid an argument.
- 4Aisha’s new flatmate gets upset so easily that everyone walks on eggshells at home.
- 5It’s tiring to walk on eggshells every time my brother is in a bad mood.
Grammar
Ang walk lang ang nagbabago ng anyo, at nananatiling plural ang eggshells. Madalas itong sinusundan ng around o with at isang tao. Sa British English, mayroon ding tread on eggshells.
Iba pang idiom tungkol sa pagkain
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →make your mouth waterpumukaw ng matinding gana dahil sa itsura, amoy o pag-iisip ng pagkainput all your eggs in one basketumasa nang lubos sa iisang plano o pagkakataonbite off more than you can chewsumubok na gumawa ng higit sa kayang gawinhave your cake and eat itmakuha ang dalawang kalamangang karaniwang hindi puwedeng pagsabayinhit the spotmaging eksaktong hinahanap, lalo na ang pagkain o inumincry over spilt milkmalungkot sa bagay na hindi na mababago
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app