walk on eggshells
/ˌwɔːk ɒn ˈeɡʃelz/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
camminare sulle uova
Letteralmente: «camminare sui gusci d'uovo»
Significato
to be very careful not to upset someone
Fare molta attenzione a non turbare qualcuno.
Esempi
- 1Since Dad lost his job, we've all been walking on eggshells around him.
- 2You don't have to walk on eggshells with me — just tell me what you think.
- 3Mum is so stressed about the move that we're walking on eggshells to avoid an argument.
- 4Aisha's new flatmate gets upset so easily that everyone walks on eggshells at home.
- 5It's tiring to walk on eggshells every time my brother is in a bad mood.
Grammatica
Cambia solo walk; eggshells resta al plurale. Spesso è seguito da around o with e una persona. L'inglese britannico ha anche tread on eggshells.
Altre espressioni del tema «Cibo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →make your mouth waterfar venire una gran voglia di mangiare con la vista, l'odore o il pensiero del ciboput all your eggs in one basketaffidarsi completamente a un solo piano o a una sola possibilitàbite off more than you can chewcercare di fare più di quanto si riesca a gestirehave your cake and eat itottenere due vantaggi che di solito non si possono avere insiemehit the spotessere proprio ciò che si desiderava, soprattutto un cibo o una bevandacry over spilt milkrammaricarsi per qualcosa che non si può più cambiare
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
