walk on eggshells
/ˌwɔːk ɒn ˈeɡʃelz/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
marcher sur des œufs
Sens
to be very careful not to upset someone
Faire très attention à ne pas contrarier quelqu'un.
Exemples
- 1Since Dad lost his job, we've all been walking on eggshells around him.
- 2You don't have to walk on eggshells with me — just tell me what you think.
- 3Mum is so stressed about the move that we're walking on eggshells to avoid an argument.
- 4Aisha's new flatmate gets upset so easily that everyone walks on eggshells at home.
- 5It's tiring to walk on eggshells every time my brother is in a bad mood.
Grammaire
Seul walk change de forme ; eggshells reste au pluriel. Souvent suivi de around ou with et d'une personne. L'anglais britannique dit aussi tread on eggshells.
Autres expressions du thème « Nourriture »
Les 20 expressions et le test du thème →make your mouth waterdonner très envie de manger, par la vue, l'odeur ou l'idée d'un platput all your eggs in one baskettout miser sur un seul projet ou une seule chancebite off more than you can chewentreprendre plus qu'on ne peut mener à bienhave your cake and eat itobtenir deux avantages d'ordinaire impossibles à réunirhit the spotêtre exactement ce qu'on voulait, surtout un plat ou une boissoncry over spilt milkse désoler de ce qui ne peut plus être changé
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
