money doesn't grow on trees
/ˈmʌni ˈdʌznt ˌɡrəʊ ɒn ˈtriːz/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
l'argent ne tombe pas du ciel
Littéralement: «l'argent ne pousse pas sur les arbres»
Sens
money is limited, so you should not waste it
L'argent est limité, il ne faut pas le gaspiller.
Exemples
- 1You cannot have a new tablet every year; money doesn't grow on trees.
- 2Money doesn't grow on trees, so please look after your school uniform.
- 3Stop ordering things we cannot afford; money doesn't grow on trees.
- 4Money doesn't grow on trees; we cannot keep replacing headphones that you lose.
- 5When I asked for another expensive toy, Mum reminded me that money doesn't grow on trees.
Grammaire
Proposition négative figée. Money s'accorde au singulier ; does not est la forme non contractée de doesn’t.
Sens proche
Autres expressions du thème « Argent »
Les 20 expressions et le test du thème →
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
