money doesn't grow on trees
/ˈmʌni ˈdʌznt ˌɡrəʊ ɒn ˈtriːz/INFORMAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
гроші на дорозі не валяються
Дослівно: «гроші не ростуть на деревах»
Значення
money is limited, so you should not waste it
Гроші обмежені, їх не можна витрачати марно.
Приклади
- 1You cannot have a new tablet every year; money doesn't grow on trees.
- 2Money doesn't grow on trees, so please look after your school uniform.
- 3Stop ordering things we cannot afford; money doesn't grow on trees.
- 4Money doesn't grow on trees; we cannot keep replacing headphones that you lose.
- 5When I asked for another expensive toy, Mum reminded me that money doesn't grow on trees.
Граматика
Стале заперечне речення. Слово money вимагає узгодження в однині; does not — повна форма скорочення doesn’t.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Гроші»
Усі 20 ідіом і тест за темою →penny-pinchingскупий, який не хоче витрачати грошіcost an arm and a legкоштувати надзвичайно дорого, бути дуже дорогимbreak the bankкоштувати більше, ніж можна собі дозволитиtighten your beltпочати витрачати менше грошейmake ends meetмати грошей лише на найнеобхіднішеpay through the noseзаплатити надмірно високу ціну, сильно переплатити
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
