money doesn’t grow on trees

/ˈmʌni ˈdʌznt ˌɡrəʊ ɒn ˈtriːz/INFORMAL · B2
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «เงินไม่ได้งอกบนต้นไม้»

ความหมาย

money is limited, so you should not waste it

เงินมีจำกัด จึงไม่ควรใช้อย่างสิ้นเปลือง

ตัวอย่าง

  1. 1You cannot have a new tablet every year; money doesn’t grow on trees.
  2. 2Money doesn’t grow on trees, so please look after your school uniform.
  3. 3Stop ordering things we cannot afford; money doesn’t grow on trees.
  4. 4Money doesn’t grow on trees; we cannot keep replacing headphones that you lose.
  5. 5When I asked for another expensive toy, Mum reminded me that money doesn’t grow on trees.

ไวยากรณ์

เป็นอนุประโยคปฏิเสธตายตัว โดย money ใช้กริยาแบบเอกพจน์ ส่วน does not เป็นรูปไม่ย่อของ doesn’t

สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง

สำนวนอื่นในหัวข้อ “เงิน”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป