the time of your life
/ðə ˌtaɪm əv jɔː ˈlaɪf/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
s'amuser comme un fou
Littéralement: «le temps de ta vie»
Sens
an exceptionally enjoyable experience
Un moment exceptionnellement agréable.
Exemples
- 1We had the time of our lives at the festival, dancing until the final song.
- 2You look as though you are having the time of your life on that sailing course.
- 3Judging by the endless laughter and delighted smiles, the children were having the time of their lives.
- 4That holiday was pure joy from start to finish; I had the time of my life.
- 5She loved every minute of the dance camp and said she had the time of her life.
Grammaire
Suit généralement have. Le possessif s'accorde avec la personne ; avec un sujet pluriel, on dit souvent the time of their lives.
Sens proche
Autres expressions du thème « Temps »
Les 20 expressions et le test du thème →in the nick of timejuste avant qu'il ne soit trop tardbetter late than neveragir tard vaut mieux que ne pas agir du toutat the drop of a hattout de suite, à la moindre sollicitationat the eleventh hourau tout dernier moment avant l'échéancearound the clocksans interruption, jour et nuitagainst the clocken se dépêchant pour finir avant l'échéance
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
