get your foot in the door
/ˌɡet jɔː ˌfʊt ɪn ðə ˈdɔː/INFORMAL · B2
हिंदी मेंमिलता-जुलता समकक्ष
पाँव जमाना
शाब्दिक अर्थ: «दरवाज़े में अपना पैर डालना»
अर्थ
to get a first opportunity in an organisation or field
किसी संस्था या क्षेत्र में पहला मौक़ा पाना.
उदाहरण
- 1Maria took an unpaid placement to get her foot in the door at the gallery.
- 2A weekend shift is often enough to get your foot in the door.
- 3Ben got his foot in the door by fixing the office printers for free.
- 4Hundreds apply, and only a few get their foot in the door.
- 5How did you get your foot in the door of such a closed industry?
व्याकरण
get और संबंधवाचक सर्वनाम (possessive) दोनों बदलते हैं; सर्वनाम की जगह उतनी ही बार a भी आता है। foot एकवचन (singular) रहता है।
मिलते-जुलते अर्थ वाले
“काम” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →back to the drawing boardनाकामी के बाद फिर से योजना बनानाa safe pair of handsभरोसेमंद व्यक्ति, जिसे अहम काम सौंपा जा सकेcarry the canकिसी गड़बड़ी का दोष अपने ऊपर लेनाpull stringsअपने प्रभाव से चुपचाप किसी की मदद करनाthe rat raceआधुनिक कामकाजी ज़िंदगी की थका देने वाली होड़keep your nose to the grindstoneबिना रुके लगातार कड़ी मेहनत करते रहना
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
