get your foot in the door
/ˌɡet jɔː ˌfʊt ɪn ðə ˈdɔː/INFORMAL · B2
TÜRKÇESİ
Doğrudan karşılığı yok
Birebir: «ayağını kapıdan içeri sokmak»
Anlam
to get a first opportunity in an organisation or field
Bir kurumda veya alanda ilk fırsatı yakalamak.
Örnekler
- 1Maria took an unpaid placement to get her foot in the door at the gallery.
- 2A weekend shift is often enough to get your foot in the door.
- 3Ben got his foot in the door by fixing the office printers for free.
- 4Hundreds apply, and only a few get their foot in the door.
- 5How did you get your foot in the door of such a closed industry?
Dil bilgisi
Hem get hem de iyelik sıfatı (possessive) değişir; iyelik sıfatı yerine aynı sıklıkta a da kullanılır. foot tekil kalır.
Anlamca yakın
“İş” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →back to the drawing boardbaşarısızlıktan sonra yeniden planlamaya başlamaka safe pair of handsönemli bir işte güvenilebilecek kişicarry the canters giden bir şeyin suçunu üstlenmekpull stringsbirine yardım için nüfuzunu gizlice kullanmakthe rat racemodern iş hayatının yorucu rekabetikeep your nose to the grindstoneara vermeden çok çalışmak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
