get your foot in the door
/ˌɡet jɔː ˌfʊt ɪn ðə ˈdɔː/INFORMAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
zaczepić się w firmie
Dosłownie: «wstawić stopę w drzwi»
Znaczenie
to get a first opportunity in an organisation or field
Zdobyć pierwszą szansę w firmie lub branży.
Przykłady
- 1Maria took an unpaid placement to get her foot in the door at the gallery.
- 2A weekend shift is often enough to get your foot in the door.
- 3Ben got his foot in the door by fixing the office printers for free.
- 4Hundreds apply, and only a few get their foot in the door.
- 5How did you get your foot in the door of such a closed industry?
Gramatyka
Zmieniają się get i zaimek dzierżawczy; równie często zamiast zaimka dzierżawczego używa się a. foot pozostaje w liczbie pojedynczej.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Praca i kariera”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →back to the drawing boardzaczynanie planowania od nowa po porażcea safe pair of handsosoba, której można powierzyć ważne zadaniecarry the canwziąć na siebie winę za coś, co się nie udałopull stringspo cichu wykorzystać swoje wpływy, by komuś pomócthe rat racewyczerpująca rywalizacja we współczesnym życiu zawodowymkeep your nose to the grindstonepracować ciężko i bez przerwy
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
