本文へスキップ

イディオムテーマ: 仕事

get your foot in the door

/ˌɡet jɔː ˌfʊt ɪn ðə ˈdɔː/INFORMAL · B2

日本語では近い表現

足がかりをつかむ

直訳: «ドアに足を入れる»

意味

to get a first opportunity in an organisation or field

組織や分野で最初の足がかりを得る.

例文

1Maria took an unpaid placement to get her foot in the door at the gallery.
2A weekend shift is often enough to get your foot in the door.
3Ben got his foot in the door by fixing the office printers for free.
4Hundreds apply, and only a few get their foot in the door.
5How did you get your foot in the door of such a closed industry?

文法

get も所有格も変わる。所有格の代わりに a を使うことも同じくらい多い。foot は単数のまま。

似た意味の表現

learn the ropes hit the ground running

「仕事」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →

back to the drawing board失敗の後で計画を一からやり直すこと a safe pair of hands大事な仕事を安心して任せられる人 carry the can失敗の責任を負わされる pull strings陰で影響力を使って人を助ける the rat race現代の職業生活における消耗の激しい競争 keep your nose to the grindstone休まずに懸命に働き続ける

English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。