get your foot in the door
/ˌɡet jɔː ˌfʊt ɪn ðə ˈdɔː/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
einen Fuß in die Tür bekommen
Bedeutung
to get a first opportunity in an organisation or field
Eine erste Chance in einer Organisation oder Branche bekommen.
Beispiele
- 1Maria took an unpaid placement to get her foot in the door at the gallery.
- 2A weekend shift is often enough to get your foot in the door.
- 3Ben got his foot in the door by fixing the office printers for free.
- 4Hundreds apply, and only a few get their foot in the door.
- 5How did you get your foot in the door of such a closed industry?
Grammatik
Das Verb get und der Possessivbegleiter ändern sich; statt des Possessivbegleiters steht ebenso oft a. Das Nomen foot bleibt im Singular.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Arbeit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →back to the drawing boardnach einem Fehlschlag neu planen müssena safe pair of handseine zuverlässige Person für eine wichtige Aufgabecarry the candie Schuld für einen Fehler auf sich nehmenpull stringsheimlich Einfluss nutzen, um jemandem zu helfenthe rat raceder zermürbende Konkurrenzkampf im modernen Berufslebenkeep your nose to the grindstoneohne Pause hart weiterarbeiten
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
