get your foot in the door
/ˌɡet jɔː ˌfʊt ɪn ðə ˈdɔː/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
entrare nel giro
Letteralmente: «infilare il tuo piede nella porta»
Significato
to get a first opportunity in an organisation or field
Ottenere una prima occasione in un'organizzazione o in un settore.
Esempi
- 1Maria took an unpaid placement to get her foot in the door at the gallery.
- 2A weekend shift is often enough to get your foot in the door.
- 3Ben got his foot in the door by fixing the office printers for free.
- 4Hundreds apply, and only a few get their foot in the door.
- 5How did you get your foot in the door of such a closed industry?
Grammatica
Cambiano sia get sia il possessivo; al posto del possessivo si usa altrettanto spesso a. La parola foot resta al singolare.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Lavoro»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →back to the drawing boarddover riprogettare tutto dopo un fallimentoa safe pair of handsuna persona fidata a cui affidare un compito importantecarry the canprendersi la colpa di qualcosa andato stortopull stringsusare di nascosto la propria influenza per aiutare qualcunothe rat racela competizione estenuante della vita lavorativa modernakeep your nose to the grindstonecontinuare a lavorare sodo senza fermarsi
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
