by the skin of your teeth
/baɪ ðə ˌskɪn əv jə ˈtiːθ/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA INDONESIAPADANAN DEKAT
lolos dari lubang jarum
Arti harfiah: «dengan kulit gigi»
Arti
only just, by a very small margin
Nyaris saja, dengan selisih yang sangat tipis.
Contoh
- 1We caught the last train home by the skin of our teeth.
- 2Ben passed his maths exam by the skin of his teeth.
- 3Our team won the quiz by the skin of our teeth, with a single point to spare.
- 4I got through the interview by the skin of my teeth after forgetting half my answers.
- 5Maya made the deadline by the skin of her teeth, sending the essay one minute before it closed.
Tata bahasa
Muncul setelah kata kerja yang berarti lulus, menang atau lolos. your disesuaikan dengan subjek: my, her, their; teeth tetap jamak.
Mirip artinya
Idiom lain dari topik “Tubuh”
Semua 20 idiom dan tes topik →bury your head in the sandmenolak memikirkan masalah yang tidak menyenangkankeep your head above waterbertahan dengan susah payah dalam keadaan sulitgive someone the cold shouldersengaja mengabaikan seseorang dan bersikap tidak ramahlet your hair downbersantai dan bersenang-senang lebih bebas daripada biasanyaelbow greasekerja fisik yang berat, terutama saat membersihkankeep an eye onmengawasi atau menjaga seseorang atau sesuatu
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan pengulangan yang membuatnya tidak terlupa
Di sini kamu hanya mencoba beberapa soal. Di aplikasi ada 16 mode latihan, padanan dalam bahasa Indonesia, dan pengulangan berjarak yang memberi tahu kapan saatnya mengulang.
Pasang di ponselmuPindai dengan kamera ponsel untuk mengunduh aplikasinya