by the skin of your teeth
/baɪ ðə ˌskɪn əv jə ˈtiːθ/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
на волосину
Дослівно: «на шкірці зубів»
Значення
only just, by a very small margin
Ледве-ледве, з мінімальним запасом.
Приклади
- 1We caught the last train home by the skin of our teeth.
- 2Ben passed his maths exam by the skin of his teeth.
- 3Our team won the quiz by the skin of our teeth, with a single point to spare.
- 4I got through the interview by the skin of my teeth after forgetting half my answers.
- 5Maya made the deadline by the skin of her teeth, sending the essay one minute before it closed.
Граматика
Уживається після дієслів зі значенням «скласти іспит», «перемогти», «врятуватися». your узгоджується з підметом: my, her, their; teeth залишається в множині.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Частини тіла»
Усі 20 ідіом і тест за темою →bury your head in the sandне хотіти думати про неприємну проблемуkeep your head above waterледве справлятися у скрутному становищіgive someone the cold shoulderнавмисно ігнорувати когось і поводитися неприязноlet your hair downрозслабитися й поводитися значно вільніше, ніж зазвичайelbow greaseважка фізична праця, особливо під час прибиранняkeep an eye onнаглядати, стежити за кимось або чимось
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
